面包与玫瑰 绿色蔷薇诗与歌有声展

绿色蔷薇与跳海酒馆联动啦！

今年3月丁当和社企的姐妹们一起参加了华侨城跳海酒馆的O·Power店举办的市集，之后在7月和跳海的伙伴们一起在南山书城店举办了女工的展览及分享会，随着不断深入的了解，发现跳海和蔷薇的一些理念很相似，于是跳海在四周年之际和绿色蔷薇的女工姐妹们约定，以「离开庆典现场，女工占领酒馆」为主题进行一系列的活动，希望让更多人听到姐妹们的声音！

下文是跳海伙伴们整理的推文，非常欢迎深圳、北京、上海、广州、杭州、成都、重庆、大理的伙伴去所在城市的跳海酒馆看姐妹们的诗&歌展！

周素华

作者：丁当

你17岁从四川坐上火车来到深圳

陌生的城市你拿看照片

在厂门口的人潮人海中寻找姐姐

老板嫌你年龄不够，弱小不够能干

你说

让我试一个月，不行我就回家。

你用极其麻利的双手，赢得了工作的机会

你雀跃

说终于离开了自己像牛一样不停在田里干活的日子

谁知

一切才刚刚开始

在玩具厂塞棉花32年

你不舍得花一分钱给自己

上班塞棉花，下班在路灯下继续塞

两只指套，一个镊子

一袋堆的像山一样的棉花

在你的手中像施了魔法不断的转移到另外一个袋子

它不只是玩具

更是你生活的保障

日复一日，年复一年

留守长大的女儿不接你的电话

说你生了她又不养她

你默默哭泣

流动又留守的儿子，成为你唯一的希望

50岁人人退休的时间

你开始担心失业

养老、孩子上学、和常常待业的丈夫

这一切令你焦虑不安

那曾经像山一般的棉花，有多少次想象着消灭，可以休息

可现在你是那么的惧怕

害怕没有货做

工厂一有风吹草动

你就开始惊慌失措

住了20年的房子，房东收回去正在改造公寓

寻找到的单间1月750多元

你害怕用电

一个人走在街上，只希望房间就只是睡觉的地方

你以为这样就可以省下钱给孩子上学

你的孩子终于考上了高中

坐上了30多个小时的火车

你用心地擦了地板，让小小的房间尽量整洁干净

在上铺小心翼翼地铺上了凉席。

你说上铺没有栏杆

担心儿子睡觉掉下来。

亲爱的，他已经16岁了

你什么时候能为自己活一次呢

这首诗的作者丁当，16岁来到深圳打工，后来在深圳创立了服务流动女性及儿童的「绿色蔷薇」社工服务中心。在这首诗里，她所写的是曾经就住在绿色蔷薇活动室楼上的女工周大姐。

在与丁当和更多绿色蔷薇的姐妹相识后，在深圳跳海的一次绿色蔷薇分享会后，我们决定在酒馆里办一个女工们的诗歌展。

从共有一个空间

到一起写诗

她们在绿色蔷薇找到自己的力量

在深圳跳海后街的一次“夜市”中，我们结识了带着手工作品来摆摊的丁当和绿色蔷薇女工姐妹们，她们做的纱包上印着“我们有力量Women’s Power”，她们做的胸针上印着“面包与玫瑰”。

丁当16岁来到深圳，在工厂流水线工作，后来接触“工友书屋”，加入了姐妹小组。这过程，她慢慢解开了很多迷思。

她知道了什么是社会性别，什么是生理性别，知道了工厂喜欢女孩是因为她们好管理。

在那个手机还没有盛行的年代，她看到关于女工的报道，都聚焦和停留在女工学历低、色情、厂妹，生了孩子扔掉等负面故事上。

她看到哪怕是在工友自己的群体里，依旧是男的在高谈阔论。不管姐妹小组的成员私下表达得多好，但是当出了那个小房间，到那个大的公共空间里的时候，姐妹们还是一句话也不敢说。

于是，她萌生了要开一个女工机构的念头，“为什么我们就不能表达自己呢，我们如果只圈在房间里，根本就没有人知道我们想什么。我希望在这个女工空间里，我们可以大胆谈论性、谈论老公，讨论性骚扰，可以哭泣也可以喝酒跳舞”。

终于，在2015年，丁丽和姐妹们终于成立了属于自己的家——绿色蔷薇。

女工姐妹们相约拍摄时尚大片那天的合影

（图源：绿色蔷薇社会工作服务中心）

在能够一起写诗唱歌之前，绿色蔷薇的成员们做了什么样的工作呢？

首先是营造安全、平等、性别友好的公共空间，全年定时开放280天，为社区的女工儿童举办文艺活动，还有定期家访、机构外展、节假日活动、亲子郊游、社区跳蚤市集、消除性别暴力等活动；

然后有了姐妹艺术团，透过女工自身的行动，公开表演集体创作的音乐、戏剧、舞蹈，让更多人听见女工的声音，与公众进行对话；

还要发展姐妹学堂。透过姐妹识字班、写作班、电脑班、定期讲座等，让姐妹们掌握更多技能；鼓励更多的姐妹勇于表达，更好地生活和工作；

在女工姐妹们能自我发展的同时，绿色蔷薇的公共空间也属于她们的孩子们。在这里有城中村儿童的新教育，通过兴趣培养、自主自治，让孩子们自身成为儿童友好、安全空间的创造者。

女工姐妹们带上零食和酒，一起读《秋园》

（图源：绿色蔷薇社会工作服务中心）

流水线上下、出租屋里、家庭内外、故乡与异乡之间，如此每天连续发生的经验最终能成为女工姐妹们自我启发的一首诗，写下来，读出来，被看到，被听到，得益于以上一系列的社区支持机制。

当这些句子经由她们自己的声音读出，如同新生儿离开羊水之后，在这世界上发出的第一声啼哭。

女工占领酒馆

绿色蔷薇诗与歌有声展

展览时间：9月6日-9月27日

展览地点：跳海酒馆

门票：公共开放，免票，可以看展不喝酒

（鉴于跳海是个酒馆，特别说明）

她们像写日记一样写诗，或者在一起共同创作一首歌词，女工姐妹的个人诗歌里直接讲述她们的生活：

我租房里的一面墙上

有会发光的星星和月亮

那是上一位租客留下的

她一定是个喜欢浪漫的女孩

——饭饭《出租屋里的星星照亮了我的梦》

它修剪过精美的文具盒

它把刀片装进壳子

组装成神奇的卷笔刀

它生产过相机

手拿镜片，按压天那水

用布擦拭、光亮如洁

我有一双手

它生产过很多产品

但我从未拥有过它

——丁当《我有一双手》

我要和朋友一起玩的开心快乐

想跳舞、一起去旅游

我来了绿色蔷薇跳舞和做游戏

我自己用电车缝衣服

我喜欢做饭

反正喜欢玩

不想上班

——小红《我要自由的滋味》

成都

这个月，在深圳本地和北京、上海、广州、杭州、成都、重庆、大理；每一家跳海酒馆都收到了丁当交给我们的女工诗集与歌词本。

比起一本正经的展览，我们想，尤其是在酒馆里，它们应该像草叶上的朝露一样被挥洒，在纷纷扬扬中折射出五颜六色的细小光芒。

深圳

所以我们把诗歌晒在院子里的晾衣绳上，挂在遮阳伞下和风铃一起，或者贴上一面又一面酒馆的玻璃和空墙；

在酒馆的吧台上，诗歌就像小时候的信笺一样压在便宜的透明塑料膜下面；

在五颜六色的塑料凳上，诗歌和玫瑰被五颜六色手舞足蹈地涂写；

抬起头看时，我们把诗歌贴在天花板和电灯泡上；

匆匆而过的陌生人，将为向窗前的一瞥而停下脚步。

在报纸上，我们手抄句子；

在句子上，我们点缀花朵。

北京

北京

杭州

广州

现场，在每一首诗的末尾，附上了一个扁扁的二维码。通过它，你可以听到女工姐妹的朗读与合唱。

现在，你也可以通过扫码进入线上展览空间，里面收录了每首诗歌原作者的朗读音频，还有女工姐妹们的现场合唱影像。

听见是一种不一样的力量。

面包与玫瑰

生存与尊严

她们与她们应得的生活

就像姐妹们的诗歌里所说的那样，虽然就业与生计、育儿责任、性别暴力等压力因素依然悬在头顶，但在绿色蔷薇的安全网中，至少她们不必再独自面对。

在压力之外，她们过着既发展自我，又悠闲一下子的社群生活，一起观影，读书，跳舞，演剧，庆祝节日，一起拍时尚大片，坦然地介绍自己。（城中村女工时尚大片 | 我们有力量）

我叫范范，1985年我出生于广东边缘的小城市，2002年初中毕业后来到深圳打工，在一家钟表厂做了五六年，还做过电话销售，超市营业员，现在在印刷厂做跟单。

我喜欢唱歌、跳舞，爱学习。我认为充满自信的时候是最美的样子！

我叫青青草，出生在湖南衡阳的一个农村家庭，小时候跟着父母种菜为生，我也将自己培养成了一颗任性的青菜。

17岁外出打工至今，几十年的打工生涯，就像蜗牛一样，背着移动的家，在广东多个城市之间辗转借住，从事过底层工作的各行各业，因为我的任性，无法被规训成一个“听话”的好员工，所以一言不和我就炒老板。生活让我品尝了百般滋味，我觉得还不够，业余之时，喜欢用诗歌、音乐、舞蹈来给生活再调上几味。

我认为任性是一种独特的美。

阿萍 ，重庆人 ，今年55岁。1998年来深圳打工到现在，最开始进过电子厂，做过工地。目前在一家手袋厂上班。喜欢户外运动，经常跑步，喜欢和姐妹们一起玩，一起分享生命故事。

我叫芳姐，今年五十八岁，是湖北孝感葛蓬岗人。我的爱好有好多比如手工做花花，做自己的衣服包包等…有时间会写日记。

还有许多姐妹们，在绿色蔷薇找到了“我喜欢的”、“我想要的”和“我们相信的”。

在社群生活中，她们写许多抒发个人感情的诗，还有许多共同创作的歌。

她们共同改编的合唱歌曲《面包与玫瑰》，代表着绿色蔷薇在女性运动的历史中所传承的核心信念：

我们一起前行前行

在这美丽的一天

无数的灰色工厂和忙碌的流水线

都因为女工出现而突然鲜活起来

听我们唱歌的人啊

我们的生存也需要尊严

我们一起前行前行，也为男人而战

他们是女人的孩子，我们像母亲一般

生命不该失去勇气

直到有天离开人间

受苦的心灵与身体

都需要生存的尊严

我们一起前行前行，寻找美好的明天

女工的勇敢行动，鼓励更多的姐妹

没有人再独自哭泣

我们牵手一起向前

分享生命的美好

面包与玫瑰

生存与尊严

在对这份生命力的敬意中，在感谢女工姐妹们创作了美好的诗歌并乐意在跳海展出的同时，我们试图发挥更多一点点作用，以支持她们真实、成长、浪漫而坚定的集体生活。

合酿

经过绿色蔷薇姐妹们的同意，我们以「面包与玫瑰」的名义，合酿了一款能够痛饮的皮尔森啤酒；

这杯清爽的啤酒和诗歌、花朵一样，代表我们作为人应得的有质量的生活，无负担的愉悦。

在未来一年中，「面包与玫瑰」易拉罐装皮尔森将在跳海不间断供应，一年期间售卖所得的2%将捐赠给绿色蔷薇社工机构。

采购

我们批量采购了绿色蔷薇姐妹们手工制作的「我们有力量」纱包200件和「面包与玫瑰」胸针520件，在各地跳海同事许多迫不及待的内购消化以外，也按采购原价开放出售。

联名

在跳海四周年的这个夏秋之际，我们决定离开。

离开酒馆，离开今夜，即使它很舒服，我们也必须要去往明天；

离开自我中心，离开原地打转的进步话语，离开不停旋转的虚假轴心，离开现代化的幻觉；

离开大叙事，离开集中力量才能办成的大事，离开想象的共同体，离开醉倒的小集体；

在庆典的嗡鸣中转身，离开庆典现场，大他者的和我们自己的，去寻找我们的伙伴——

我们以「离开庆典现场」为主题，制作了与绿色蔷薇联名纪念版T恤650件、杜邦纸袋500件与水滴杯1000只。

T恤、水滴杯、杜邦纸袋全部售卖收入的20%将捐赠给绿色蔷薇社区组织。

因为希望更多朋友能首先来看展，包括纱包和胸针在内的以上产品暂不开放线上购买，需到跳海任意店内吧台敲敲。

月捐

一个安全、平等、性别友好的妇女儿童空间需要您的支持

在由民政部指定的公开募捐信息平台上，绿色蔷薇月捐计划将用于支持公共空间「蔷薇之家」的日常运营，为「姐妹艺术团」、「姐妹学堂」的活跃发展提供更多可能，帮助女工姐妹的孩子得到更好的教育环境，并支援她们的故事传播发声等。

在展览期间，在跳海渠道内将无偿推广绿色蔷薇月捐计划，月捐是能最直接向她们提供帮助的方式，或者能通过月捐计划的介绍更清楚地了解她们的事业。

承认我们在大时代吞咽着同一种命运，承认这种命运下还有人只是更幸运，承认弱势者的弱势，并愿意用自己的力量挽回一点结构的不公平，是一种温和的友爱与严肃的尊重。

写诗

读诗

展览

吆喝

听见

看见

对话

拥抱

发出自己的声音

追问我们共同关心的问题

这个不是为我们所设计的世界

可以由我们亲手改变

我们去女工占领的酒馆里见

跳海酒馆（北京后海店）

详细地址：北京市西城区白米斜街9号

电话：18501189500

跳海酒馆（北京安定门店）

详细地址：北京市东城区安定门内大街268号

电话：13146685575

跳海酒馆（北京北新桥店）

详细地址：北京市东城区东四北大街107号科林大厦D座首层

电话：17600693088

跳海village（北京金台路店）

详细地址：北京市朝阳区东四环中路37号西院

电话：13838125852

跳海stage（北京三里屯店）

详细地址：北京市朝阳区工人体育场北路4号78号楼1层109室

电话：15810852250

跳海酒馆（上海店）

详细地址：上海市长宁区平武路38号107室

电话：18616105421

跳海酒馆（广州六运店）

详细地址：广东省广州市天河区六运三街11号103房

电话：18250002542

跳海酒馆（广州花城大道店）

详细地址：广州市天河区花城大道1号南天广场后街144-145号

电话：18250002542

跳海酒馆（深圳南山书城店）

详细地址：广东省深圳市南山区海德二道东华假日公寓3006-13

电话：15623524212

跳海酒馆（深圳O·Power店）

详细地址：广东省深圳市南山区沙河街道文昌街社区香山东街19号O·POWER文化艺术中心4-1、4-2号）

电话：13823639629

跳海base（深圳罗湖店筹备中）

详细地址：深圳市罗湖区太白路3008号深圳天河城购物中心B栋B1

电话：19926455177

跳海酒馆（COCO Park店筹备中）

详细地址：广东省深圳市福田星河COCO Park南区一楼（柏悦酒店对面）

电话：18665826558

跳海酒馆（杭州中山店）

详细地址：杭州市上城区中山中路515号

电话：15680612687

跳海酒馆（杭州聚才路店筹备中）

详细地址：杭州市滨江区保利时光里购物中心一层1066

电话：19106762681

跳海酒馆（成都玉林路店）

详细地址：成都市武侯区玉林西路2号附3号-附4号

电话：15683166956

跳海park（成都东郊店筹备中）

详细地址：成都市成华区建设南支路4号东郊记忆园区3栋4号楼4-1-5

电话：15683166956

跳海酒馆（重庆新牌坊店）

详细地址：重庆市渝北区新牌坊一路32号

电话：18523222356

跳海酒馆（西安店筹备中）

详细地址：陕西省西安市碑林区信义巷43号崇仁东B栋G-01、1-01

电话：18291979067

跳海酒馆（大理农场店）

详细地址： 大理市大理古城龙凤村柴米多农场

电话：15501296198

我们诚挚地邀请您加入我们的月捐项目

成为“蔷薇之家”的蔷薇月捐伙伴！

面包与玫瑰，生存与尊严，我们一起前行

期待您的转发与支持！

点击【绿色蔷薇社会工作服务中心】

将我们设置为星标

并多多【点赞、在看、转发】

让更多人看到姐妹孩子们的故事！